2月28日、米のApple情報サイト「Apple Insider」が
Thunderbolt Display のアップデートが近いかもしれないと報じています。
例によって大目に見てください私訳付き..
While Apple has begun to catch up with demand for its redesigned iMacs, the company's Thunderbolt Display remains in limited supply at resellers, potentially hinting that an update could be around the corner.
Apple は新しい iMac の需要に追いつき始めたが、Thunderbolt Display の小売り在庫はわずかなままだ。これは可能性としてアップデートが近いかもしれないことを示している。
同サイトで述べられる根拠。
AppleInsider first noted in January that Thunderbolt Display units were in short supply at some resellers. The fact that inventory remains limited a month and a half later may hint that Apple is drawing down supply ahead of a refreshed product.
AppleInsider はまず1月に Thunderbolt Display が供給不足になっている小売店があると報じた。在庫が一月半にわたって僅少である事実は、Appleが製品の更新に先んじて、供給を縮小していることを暗示しているかもしれない。
当然ながら推測の域を出ないので語調は弱いのですが
我慢して新製品を待ち望んでいた方（...私です）にはうれしいニュースです。
その他の予想は下記。
- 現行の Thunderbolt Display が昔の iMac からコンピュータ部分を引いたものだったから、次の製品も新 iMac みたいに薄くなるかも
- USB3.0はサポートされるだろう
